-
1 откачивать конденсат
Русско-английский технический словарь > откачивать конденсат
-
2 отходить
1) General subject: backtrack, branch, come off, digress (от темы), draw off, drop-back, estrange, go, grow away (о ветке и т.п.), leave, pull off, pull out (от станции - о поезде), recede, retreat, secede, shunt, stand clear (в сторону), stand out, walk off (от чего-л.), deviate, deviate to the south, diverge, ease off, expire, lose ground, recover, thaw, turn away, withdraw, radiate, slide away, draw away2) Geology: fall back3) Naval: come further aft (о ветре), come in favour (о ветре), ease off (от берега), free (о ветре), get under way, head off (о ветре), head out, veer aft4) Medicine: spring5) Colloquial: get over (sth. - от чего-л.)7) Military: bug out, conduct a withdrawal, drift back, execute a withdrawal, fade back, give way, move away, retrograde, surrender ground, yield ground8) General subject: walk away from9) Religion: backslide10) Railway term: back away, depart (о поезде)11) Law: depart (от прежней аргументации, от практики и т. п.), depart (от прежней аргументации, от практики и т.п.)13) Automobile industry: branch out, depart (об автобусе)14) Diplomatic term: alienate (or чего-л.), (from) depart, diverge (от мнения и т.п.), drift, drift away from (от чего-л.), pull back, retire15) Mechanics: recess out16) Business: deviate from17) Drilling: recoil18) Automation: recess out (от траектории движения)19) Makarov: back, be out, branch forth, branch off, deliver, diverge (от нормы, стандарта), get off, give ground, go away, outgo, peel, pull out, walk away, come away, depart from, drop back, draw off (с позиции)20) General subject: branch out -
3 отвлекать
1) General subject: avert (мысли), beguile, distract (внимание и т. п.), divert (внимание), divert (внимание и т.п.), head off, prescind (от чего-л. - from), put off (от чего-либо), recall (от чего-л.), wean (от чего-л. - from), abstract, throw off, sidetrack (от темы, например 'But I was sidetracked by his response, and a little miffed.'), (кого-л.-with smb.) run interference3) Mathematics: digress4) Railway term: side-track (от - from)5) Economy: draw away (напр. рабочую силу), draw away (рабочую силу)6) Accounting: divert (напр. ресурсы на другие цели)7) Diplomatic term: divert (ресурсы на другие цели и т.п.)8) Oil: sidetrack from9) Arms production: divert (внимания противника)10) Makarov: detract (внимание и т.п.), draw away, draw off, call off (внимание), draw off (внимание), distract from (внимание и т. п.), cut off (напр. рабочую силу) -
4 откачивать
2) Computers: swap out5) Medicine: evacuate (гной и т.п.), pump, pump off6) Engineering: draw away, exhaust, pump down, scavenge, vacuum-pump7) Agriculture: pump out8) Chemistry: vacuate9) Mining: pipe away (воду из шахты)11) Information technology: outswap, preempt, roll out (из оперативной памяти), spool (данные)12) Oil: bail, drawoff, pump off (скважину), swab14) Marine science: pump dry16) oil&gas: (воздух, жидкость особ. асмашиной) evacuate17) Aluminium industry: tap by siphoning into18) Cement: unwater19) General subject: pipe out -
5 уходить
1) General subject: be away, be lost, be off, beetle off, bone out, buzz off, buzz off imp, depart, dust, escape, evade, fail, get along, get away, go, go away, go off, go way, go ways, haul off, hurry away, hurry off, leave, make off, make oneself scarce, march off, move boots, move off, move one's boots, pass, push along, resign, retire, retreat, retrocede, roll (о годах и т.п.), run along, scape, shove, slip away, start boots, step, take, take departure, take leave, take off, take one's departure, take oneself off, to be off, walk away, walk off, withdraw, remove oneself, go to (на что-л.), file out (особенно в составе организованной группы), vote with feet (с собрания и т. п.), (из дома) head out (Hi Jim, it's Samantha calling. I'm just heading out, it's about 3:30. I'll try phoning you back again later, probably just after 5 sometime. Thank you! Bye-bye! - Я сейчас ухожу), head off, slide away2) Naval: egress4) American: scram5) Literal: hoist sail6) Latin: exit (ремарка в пьесе)7) Engineering: drift out8) Rare: trudge9) Law: quit10) Accounting: vacate11) Australian slang: bail, bail on, choof off, mooch off, nick off (особенно тайно или незаметно), rack off12) Psychology: resign (в отставку)13) Radio: drift (о частоте)15) Jargon: barge, outta here ("I'm outta here" - "Я сваливаю"), scadoodle (АБ), vamoose, vamose, trip (Time to trip. See ya. Время уходить. Пока.), book (Time's up. Gotta book. Время вышло. Пора уходить.), 5000 (Shortened from Audi 5000), shag(off), buzz along, tootle along, beat it, bug out, go chase (oneself), split16) Information technology: drift17) Business: bail out18) Makarov: be out (о воде), creep, deviate, duck, go in (smth.) (на что-л.), go to (smth.) (на что-л.), go up, off, walk, clear off, come away, come off, draw away19) Taboo: ass out (часто в повелительном наклонении), bite (one's) bum (употребляется в императиве), bugger off (обычно в повелительном наклонении), butt out (об. употребляется в повелительном наклонении), dead-ass, do one, drag (one's) ass (особ. в спешке), fart off (часто употребляется в императиве), fuck off (обыч. употребляется в повелительном наклонении), fuck right off (обыч. употребляется в повелительном наклонении), get (one's, dead/fat/tired) ass out of here (употребляется в императиве), go to buggery (об. в повелительном наклонении), haul ass, jerk, jerk off (см. fuck off), kaycuff foe (перевертыш) (обыч. употребляется в повелительном наклонении), make like a cow pie (hit the trail), make like an alligator (аллигатор во время движения тащит хвост по земле, что замедляет его ход) (особ. в спешке), nick off (об. употребляется в императиве), piss off (обыч. в императиве), pound salt up (one's) ass (обычно в императиве), scram (об. в императиве), shove off (об. употребляется в императиве), sod off (обыч. употребляется в повелительном наклонении) -
6 уводить
1) General subject: lead, march, march away, steal, take, take away, walk away from somebody, walk off, withdraw, lead away, march off, walk away, carted off2) Makarov: break away, creep, deviate, divert, drift, off-centre, point off, run away, run out, walk, carry off, carry over, draw away -
7 уходить
-
8 отвлекать (кого-л.) от дела
1) General subject: draw away from his work2) Makarov: draw away from his workУниверсальный русско-английский словарь > отвлекать (кого-л.) от дела
-
9 отвлекать (кого-л.) от работы
1) General subject: draw away from his work, keep from his work, take off his work2) Makarov: keep (smb.) from his work, take (smb.) off his work, draw away from his workУниверсальный русско-английский словарь > отвлекать (кого-л.) от работы
-
10 отвлечь
1) General subject: avert, call off (внимание), distract, divert, draw away, draw off, put off (от чего-либо), warp (from; от чего-л.)2) Sports: lead away (противника)4) Makarov: divert thoughts (кого-л.) -
11 оторваться от противника
1) General subject: disengage2) Sports: draw out3) Military: break contact, disengage from the enemy, extricate oneself, make a get-away4) Makarov: draw awayУниверсальный русско-английский словарь > оторваться от противника
-
12 отвлекать от дела
1) General subject: (кого-л.) draw away from his work2) Makarov: (кого-л.) draw away from his work -
13 отвлекать от работы
1) General subject: (кого-л.) draw away from his work, (кого-л.) keep from his work, (кого-л.) take off his work2) Makarov: (кого-л.) keep (smb.) from his work, (кого-л.) take (smb.) off his work, (кого-л.) draw away from his workУниверсальный русско-английский словарь > отвлекать от работы
-
14 отвлекать
отвлечь (вн.)1. (в разн. знач.) divert (d.), distract (d.), draw* away (d.)отвлекать чьё-л. внимание от чего-л. — draw* away smb.'s attention from smth., distract smb. from smth.
2. филос. abstract (d.), segregate (d.) -
15 отвлекать
(кого-л./что-л.)
1) divert, distract; draw away
2) филос. abstract* * *divert, distract; draw away* * *avertdistractdivert -
16 уводить
take away глагол: -
17 отъезжать
4) Chemical weapons: zoom out -
18 переманить
-
19 удаляться
retire глагол:troop away (удаляться, спешно выступать)словосочетание: -
20 выходить из дела
См. также в других словарях:
draw away — index divert Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
draw away — verb 1. move ahead of (one s competitors) in a race • Hypernyms: ↑lead, ↑head • Verb Frames: Somebody s 2. remove by drawing or pulling She placed the tray down and drew off the cloth draw away the cloth that is covering … Useful english dictionary
draw away — phrasal verb [intransitive] Word forms draw away : present tense I/you/we/they draw away he/she/it draws away present participle drawing away past tense drew away past participle drawn away to move away from a person or place People started… … English dictionary
draw away — v. (D; intr.) to draw away from ( to increase the distance from ) (the leader drew away from the pack) * * * [ drɔːə weɪ] (D; intr.) to draw away from (the leader drew away from the pack; to increase the distance from ) … Combinatory dictionary
draw away — verb To move away. She looked at me and then turned and glanced at my arm about her, and then she seemed quite suddenly to realize the scantiness of her apparel and drew away, covering her face with her palms and blushing furiously … Wiktionary
draw away — (Roget s IV) v. Syn. pull away, gain on, increase a lead; see advance 1 , leave 1 , remove 1 … English dictionary for students
draw away — intransitive verb Date: 1670 to move ahead (as of an opponent in a race) … New Collegiate Dictionary
draw — [drô] vt. drew, drawn, drawing [ME drawen < OE dragan, akin to ON draga, to drag, Ger tragen, to bear, carry < IE base * dherāgh , to pull, draw along > L trahere, to pull, draw] I indicating traction 1. to make move toward one or along… … English World dictionary
Draw — Draw, v. i. 1. To pull; to exert strength in drawing anything; to have force to move anything by pulling; as, a horse draws well; the sails of a ship draw well. [1913 Webster] Note: A sail is said to draw when it is filled with wind. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
draw — drawable, adj. /draw/, v., drew, drawn, drawing, n. v.t. 1. to cause to move in a particular direction by or as if by a pulling force; pull; drag (often fol. by along, away, in, out, or off). 2 … Universalium
draw — draw1 [ drɔ ] (past tense drew [ dru ] ; past participle drawn [ drɔn ] ) verb *** ▸ 1 create picture ▸ 2 move slowly/smoothly ▸ 3 pull something ▸ 4 get information from ▸ 5 choose someone/something ▸ 6 compare two things ▸ 7 get particular… … Usage of the words and phrases in modern English